Удаленная работа переводчиком
Сравнительно молодой вид деятельности — удаленная работа переводчиком. Повсеместное распространение интернета сделало возможным трудиться дома. Знание же языков востребовано было всегда.
Особенности удаленной работы переводчиком
Для того, чтобы зарабатывать переводами, необходимо владеть одним или несколькими языками на достаточно высоком уровне. Не обязательно заканчивать вуз: у любителей не меньше, чем у профессионалов, шансов получать деньги за свои знания. Но мало перевести текст, нужно еще сделать его читабельным. Спросом пользуются статьи технической, медицинской, строительной, психологической тематики.
Оплата производится на карту или электронный кошелек.
Дистанционная занятость, как и работа диспетчером в МЧС, имеет свои нюансы. В первую очередь, необходимо быть ответственным и трудолюбивым человеком, чтобы регулярно писать. Начальство не стоит над душой, никто не подгоняет, и для некоторых проблематично самоорганизоваться.
Частенько домочадцы не считают, что удаленная работа переводчиком – такая же трудовая деятельность, и постоянно отвлекают от процесса.
Реально нарваться на мошенников, которые под видом тестовых заданий запрашивают определенное количество переводов, а потом их не оплачивают.
К плюсам относятся: свободный график, отсутствие трат на проезд, возможность самостоятельно выбирать работодателей.
Поиск удаленной работы переводчиком
Найти работу, в отличие от профессии уролога, достаточно просто. Можно обратиться в агентства, но обыкновенно приходит на помощь глобальная сеть. В интернете большое количество бирж, специализирующихся на иностранных текстах. Со временем появляется стабильное сотрудничество и отпадет нужда в постоянном поиске.
Для того, чтобы не мучиться каждый раз с подборкой примеров, желательно оформить резюме. В нем обязательно отметить:
- языки;
- предпочитаемую тематику;
- количество знаков, которое реально осилить за сутки;
- размер и порядок оплаты.
Здесь же кратко написать о себе: опыт, образование, личные качества, интересы. И приложить несколько самых удачных примеров работ.
Профессионал не останется незамеченным: молва о его умении и таланте передается посредством «сарафанного радио». А если есть возможность получать денежное вознаграждение за свое хобби, то без преувеличения можно говорить об удовлетворении потребности самореализации.
Начните поиски информации с главной страницы блога WorkTips.ru.
Ваш комментарий ↓
Читайте WorkTips.ruс помощью RSS-ленты
06.08.2013
Я считаю, отличная работа, например тем же мамочкам, которые сидят в декрете, это отличная возможность с помощью хорошего знания иностранного языка заработать деньги не выходя из дома.
07.09.2013
Такой вид удаленной работы пользуется огромной популярностью. Даже студенты, владеющие иностанными языками, могут отлично зарабатывать.
06.09.2014
Любая такая удаленная работа переводчиком, особенно, если нет постоянного места, где принят человек по всем нормам трудового права, чревата проблемами позже, когда речь зайдет о выходе на пенсию. Потому что далеко не все фрилансеры и те, кто работает неофициально, делают необходимые отчисления.
Выход, это устроиться где-либо вполне официально (к примеру — в редакции), предварительно обговорив удаленную работу, ведь переводчику не обязательно работать в офисе, и пусть отчисления капают. А дополнительно подработку на просторах инета найти. Чтобы не нарваться на мошенников — работать на проверенных биржах, которые сразу резервируют средства заказчиков для оплаты. И лишь потом, найдя постоянного заказчика можно работать вне биржи. Пожалуй, так.
12.09.2014
Удаленную работу переводчика можно найти в интернете, где становится все больше подобных предложений. Работа в некоторых случаях очень удобная, работать дома всегда комфортно и можно самому планировать свой день.